COMSAR 12 — 7 to 11 April 2008 COMSAR 12 - 7 al 11 de abril de 2008
Royal Horticultural Halls and Conference Centre Royal Horticultural Halls and Conference Centre
80 Vincent Square, London, SW1P 2PE 80 Vincent Square, London, SW1P 2PE |
| agenda item/sub item El tema / subtema |
doc no Doc no |
title Título |
submitted by Presentado por |
date received Fecha de recepción |
| 1 1 |
1 1 |
Adoption of the agenda Aprobación del programa |
|
25/7/07 25/7/07 |
|
1/1 1 / 1 |
Annotations to the provisional agenda Anotaciones al programa provisional |
Secretariat Secretaría |
6/12/07 6/12/07 |
| 2 2 |
|
Decisions of other IMO bodies Decisiones de otros órganos de la OMI |
|
|
|
2 2 |
Outcome of MSC 83 Resultados del MSC 83 |
Secretariat Secretaría |
7/12/07 7/12/07 |
|
2/ Add.1 2 / Add.1 |
Outcome of MSC 83 Resultados del MSC 83 |
Secretariat Secretaría |
24/1/08 24/1/08 |
|
2/1 2 / 1 |
Outcome of DE 50, SLF 50 and NAV 53 Resultados del DE 50, y SLF 50 NAV 53 |
Secretariat Secretaría |
7/12/07 7/12/07 |
|
2/2 2 / 2 |
Decisions of A 25 Las decisiones de la A 25 |
Secretariat Secretaría |
24/1/08 24/1/08 |
| 3 3 |
|
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos (SMSSM), Sistema |
|
|
|
3 3 |
Amendments to the GMDSS Master Plan Enmiendas al Plan Director del SMSSM |
Secretariat Secretaría |
24/1/08 24/1/08 |
|
3/1 3 / 1 |
Outcome of the ninth session of the IHO Commission on the Promulgation of Radio Navigational Warnings (CPRNW) Resultados del noveno período de sesiones de la Comisión de la OHI Promulgación de la Radio de Navegación Advertencias (CPRNW) |
IHO OHI |
24/1/08 24/1/08 |
|
3/2 3 / 2 |
Operational and technical co-ordination provisions of maritime safety information (MSI) services, including review of the related documents - Review of resolutions A.705(17) and A.706(17) Operacionales y de coordinación técnica disposiciones de la información sobre seguridad marítima (MSI), los servicios, incluido el examen de los documentos relacionados - Revisión de las resoluciones A.705 (17) y A.706 (17) |
IHO IMSO WMO OHI IMSO OMM |
9/1/08 9/1/08 |
|
3/3 3 / 3 |
Operational and technical co-ordination provisions of maritime safety information (MSI) services, including review of the related documents List of NAVAREA Co-ordinators Operacionales y de coordinación técnica disposiciones de la información sobre seguridad marítima (MSI), los servicios, incluido el examen de los documentos relacionados con la lista de coordinadores de los NAVAREA |
IHO OHI |
24/1/08 24/1/08 |
|
Inf.5 Inf.5 |
Report of the 17th Meeting of the Baltic/Barents Sea Regional Co-operation on matters relating to the COMSAR Sub-Committee (BBRC/COMSAR-17) Informe de la 17 ª Reunión del Báltico y del Mar de Barents Regional de Cooperación sobre cuestiones relacionadas con el Subcomité COMSAR (BBRC/COMSAR-17) |
Russia Rusia |
31/1/08 31/1/08 |
| 4 4 |
|
ITU maritime radiocommunication matters UIT materia de radiocomunicaciones marítimas |
|
|
| 4.1 4,1 |
|
Radiocommunication ITU-R Study Group 8 matters De Radiocomunicaciones de la UIT-R de Estudio 8 de los asuntos |
|
|
|
4/1 4 / 1 |
Liaison statement from Working Party 8B to IMO Declaración de coordinación de Grupo de Trabajo 8B a la OMI |
Secretariat Secretaría |
19/12/07 19/12/07 |
|
4/2 4 / 2 |
Liaison statement from Working Party 8B to IMO Declaración de coordinación de Grupo de Trabajo 8B a la OMI |
Secretariat Secretaría |
19/12/07 19/12/07 |
|
Inf.2 Inf.2 |
Recommendation ITU-R M.493-12 - Digital selective-calling system for use in the maritime mobile service Recomendación UIT-R M.493-12 - de llamada selectiva digital de sistema para su utilización en el servicio móvil marítimo |
Secretariat Secretaría |
19/12/07 19/12/07 |
|
Inf.3 Inf.3 |
Draft new ITU-R Recommendation for VHF data exchange and electronic mail using narrow-band techniques Proyecto de nueva Recomendación UIT-R VHF para el intercambio de datos y el correo electrónico utilizando técnicas de banda estrecha |
Secretariat Secretaría |
19/12/07 19/12/07 |
| 4.2 4,2 |
|
ITU World Radiocommunication Conference matters Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT asuntos |
|
|
|
4 4 |
ITU World Radiocommunication Conference - Outcome of the World Radiocommunication Conference, 2007 (WRC-07) Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT - Resultados de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2007 (CMR-07) |
Secretariat Secretaría |
9/1/08 9/1/08 |
|
4/3 4 / 3 |
Future use of 500 kHz El uso futuro de 500 kHz |
IFSMA IFSMA |
19/12/07 19/12/07 |
|
Inf.6 Inf.6 |
Modification of Article 32 of the Radio Regulations and consequential review to the IMO flow chart diagram for DISTRESS CALL procedure Modificación del artículo 32 del Reglamento de Radiocomunicaciones y de la consiguiente revisión a la OMI para diagrama de flujo DISTRESS CALL procedimiento |
Canada Canadá |
31/1/08 31/1/08 |
| 5 5 |
|
Satellite services (Inmarsat and COSPAS-SARSAT) Servicios por satélite (Inmarsat y COSPAS-SARSAT) |
|
|
|
5 5 |
Status of the Cospas-Sarsat Programme Condición del Programa Cospas-Sarsat |
Cospas- Sarsat Cospas-Sarsat |
31/1/08 31/1/08 |
|
5/1 5 / 1 |
The Cospas-Sarsat Strategic Plan El Cospas-Sarsat Plan Estratégico |
Cospas- Sarsat Cospas-Sarsat |
31/1/08 31/1/08 |
| 6 6 |
|
Matters concerning search and rescue, including those related to the 1979 SAR Conference and the implementation of GMDSS Cuestiones relativas a operaciones de búsqueda y salvamento, incluidos los relacionados con la Conferencia de la RAE de 1979 y la aplicación del SMSSM |
|
|
|
6 6 |
Report of the fourteenth session of the ICAO/IMO Joint Working Group on Harmonization of Aeronautical and Maritime Search and Rescue Informe de la decimocuarta sesión de la OACI / OMI Grupo mixto de trabajo sobre la armonización de los servicios aeronáuticos y marítimos de búsqueda y salvamento |
Secretariat Secretaría |
19/12/07 19/12/07 |
|
6/2 6 / 2 |
Progress report on search and rescue activities in Africa Informe sobre las actividades de búsqueda y rescate en África |
Secretariat Secretaría |
24/1/08 24/1/08 |
|
6/3 6 / 3 |
Report on the intermediate phase of the World Maritime University (WMU) Project on Search and Rescue Research related to Passenger Ships Informe sobre la fase intermedia de la Universidad Marítima Mundial (UMM) Proyecto sobre Búsqueda y Salvamento Investigación relativa a los buques de pasaje |
Secretariat Secretaría |
24/1/08 24/1/08 |
|
Inf.4 Inf.4 |
Area Search and Rescue Plans Área de búsqueda y salvamento en los planes |
Secretariat Secretaría |
24/1/08 24/1/08 |
| 7 7 |
|
Developments in maritime radiocommunication systems and technology La evolución de los sistemas de radiocomunicaciones marítimas y tecnología |
|
|
| 8 8 |
|
Revision of the IAMSAR Manual Revisión del Manual IAMSAR |
|
|
| 9 9 |
|
Replacements for use of NBDP (radio telex) for maritime distress and safety communications in maritime MF/HF bands Sustituciones para el uso de NBDP (radio télex) de socorro y seguridad marítima en las comunicaciones marítimas MF / HF bands |
|
|
|
9 9 |
Replacements for use of NBDP (radio telex) for maritime distress and safety communications in maritime MF/HF bands Sustituciones para el uso de NBDP (radio télex) de socorro y seguridad marítima en las comunicaciones marítimas MF / HF bands |
Denmark Dinamarca |
24/1/08 24/1/08 |
|
9/1 9 / 1 |
Draft Performance Standard for the Exchange of MF/HF Data and Electronic Mail used in the GMDSS Proyecto de Norma de ejecución para el Intercambio de MF / HF y de correo electrónico de los datos utilizados en el SMSSM |
United States Estados Unidos |
24/1/08 24/1/08 |
| 10 10 |
|
Guidelines for uniform operating limitations of high-speed craft Directrices para el funcionamiento uniforme de las limitaciones de gran velocidad |
|
|
| 11 11 |
|
Development of an e-navigation strategy Desarrollo de una estrategia de e-navegación |
|
|
| 12 12 |
|
Work programme and agenda for COMSAR 13 Programa de trabajo y programa de COMSAR 13 |
|
|
| 13 13 |
|
Election of Chairman and Vice-Chairman for 2009 Elección de Presidente y Vice-2009 |
|
|
| 14 14 |
|
Any other business Asuntos varios |
|
|
|
14 14 |
Oceanic voyages by non-regulated craft which are not notified to the responsible MRCCs Travesías oceánicas no regulados por las embarcaciones que no son notificados a los responsables MRCCs |
Chile Chile |
26/9/07 26/9/07 |
|
14/1 14 / 1 |
Codes, recommendations, guidelines of non-mandatory instruments Códigos, recomendaciones, directrices de los instrumentos no obligatorios |
Secretariat Secretaría |
31/1/08 31/1/08 |
| 15 15 |
|
Report to the Maritime Safety Committee Informe al Comité de Seguridad Marítima |
